ISBN13: 9787561300312
标题: 后现代主义与文化理论
副标题: 弗·杰姆逊教授讲演录
作者: 弗雷德里克·杰姆逊
译者: 唐小兵
出版年: 1987

50年代，俄国籍的语言学家罗曼·雅克布森把普罗普这本很难读的书译成了英文。后来立陶宛的词汇学家A.J.格雷马斯（A.J.Greimas）发现普罗普的英泽本中有很多交叉文化性的翻译。他后来定居法国并且在那里进行他的研究。在土耳其教书的时候，格雷马斯发明了我们今天所称的叙事分析，也就是说他重写了普罗普的书。对格雷马斯来说，叙事中最基本的机制是“交换”，为了创造出不断有新的事件发生的幻觉，叙事系统必须来回地展现肯定和否定的力量，这种交换的基础是自然和文化的关系。文化即指一切文明，人类的一切。“交换”这一概念来自结构主义人类学家，主要有马塞尔·莫斯的著名论文《论赠礼》。

索绪尔说过，语言中只有差异；语言是本身没有肯定价值的各项之间的关系和差异。也就是说语言这个系统的价值完全是由关系来创造的。