ISBN13: 9787100036054
标题: 跨越后现代的分界线
作者: 艾尔伯特·鲍尔格曼
译者: 孟庆时
出版年: 2003

…在那里，萤光屏连同键盘和操纵装置一起，能打开一个世界，它以前是由事实上存在的打字机、黑板架、绘图桌、排字工厂、实验室、图书馆（有些是远隔重洋）、会议室，等等组成的。据说，这个新世界“必定仅仅受学者想像力的约束，而不受人为强加技术障碍的约束”。

一条街道展现一种无遮掩的、人们可以理解的秩序。面包店与其店主不同于杂货商与杂货店。我们闻到烤面包的气味；我们看到农产品正装上货车。相反，在超级市场，所有潜在于商品之内的差别及连接部分都被合并，被掩盖了。留给我们看的是商品的表面陈列。街道生活是有它的昼夜、季节的节律的。街道一大清早被进发的忙碌声惊醒了，午前稍有放松，近中午又逐渐熙熙攘攘，下午再次平静下来，从下班到晚餐时间变得乱纷纷，到晚上安定下来，可平稳地进行各种活动。街道生活夏季常是比较懒散，秋季激动兴奋，冬季克制冷静，春季活力充沛。然而，在照明很好、有空调设备、24小时营业的超级市场，时间索然寡味地流逝，微乎其微地反映市场外现实世界的种种变化。

然而，公众生活的最终实现，倒不在于日常生活过度活动的增加，而在于节日的庆祝。这种欢庆活动不需要，而且是不能够设计或制造出来的。它们鲜活于体育、艺术与宗教之中。它们未受到注意是因为它们的不稳定的、有时是其纯洁性遭到损害的情况。我们受技术发展方式的引导，已经不断采取精巧复杂的措施使庆祝机械化、商品化，把颁布庆典的重担转移给大功率的、隐蔽的机器，把参加者托付给一种能保证使他们兴奋与快乐的商品。当技术向庆祝推进时，真正庆祝的要素——现实性、群体性与神性——就被削弱了，并终于被排除了。